Poniżej znajduje się niemal dosłowny zapis dzisiejszej południowej odprawy zastępcy rzecznika sekretarza generalnego Farhana Al-Haqa.
Witam wszystkich, dzień dobry.Naszym dzisiejszym gościem jest Ulrika Richardson, Koordynator ds. Humanitarnych ONZ na Haiti.Dołączy do nas wirtualnie z Port-au-Prince, aby przekazać aktualne informacje na temat pilnego apelu.Pamiętacie, że wczoraj ogłosiliśmy to wezwanie.
Sekretarz Generalny wraca do Sharm El Sheikh na dwudziestą siódmą sesję Konferencji Stron (COP27), która zakończy się w ten weekend.Wcześniej na Bali w Indonezji przemawiał podczas sesji transformacji cyfrowej szczytu G20.Twierdzi, że przy odpowiedniej polityce technologie cyfrowe mogą być siłą napędową zrównoważonego rozwoju jak nigdy dotąd, zwłaszcza w najbiedniejszych krajach.„Wymaga to większej łączności i mniejszej fragmentacji cyfrowej.Więcej mostów nad przepaścią cyfrową i mniej barier.Większa autonomia dla zwykłych ludzi;mniej nadużyć i dezinformacji” – powiedział sekretarz generalny, dodając, że technologie cyfrowe bez przywództwa i barier również mają ogromny potencjał.za szkodę - czytamy w raporcie.
Na marginesie szczytu sekretarz generalny spotkał się osobno z prezydentem Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinpingiem oraz ambasadorem Ukrainy w Indonezji ambasadorem Wasilijem Chamianinem.Czytania z tych sesji zostały wam przekazane.
Zobaczysz także, że wydaliśmy wczoraj wieczorem oświadczenie, w którym sekretarz generalny powiedział, że jest bardzo zaniepokojony doniesieniami o wybuchach rakiet na polskiej ziemi.Powiedział, że absolutnie konieczne jest uniknięcie eskalacji wojny na Ukrainie.
Nawiasem mówiąc, mamy więcej informacji z Ukrainy, nasi humanitarni koledzy mówią nam, że po fali ataków rakietowych co najmniej 16 z 24 regionów kraju i krytyczne miliony ludzi pozostały bez prądu, wody i ciepła.Uszkodzenia infrastruktury cywilnej nastąpiły w krytycznym momencie, gdy temperatury spadły poniżej zera, budząc obawy przed poważnym kryzysem humanitarnym, jeśli ludzie nie będą w stanie ogrzać swoich domów podczas ostrej zimy na Ukrainie.My i nasi partnerzy humanitarni pracujemy przez całą dobę, aby zapewnić ludziom zapasy zimowe, w tym systemy ogrzewania dla przesiedlonych wojennie ośrodków zakwaterowania.
Pragnę również zauważyć, że posiedzenie Rady Bezpieczeństwa w sprawie Ukrainy odbędzie się dzisiaj o godzinie 15.00.Oczekuje się, że podsekretarz generalny ds. politycznych i budowania pokoju Rosemary DiCarlo poinformuje członków Rady.
Nasza koleżanka Martha Poppy, zastępca sekretarza generalnego ds. Afryki, Departamentu Spraw Politycznych, Departamentu Spraw Budowania Pokoju i Departamentu Operacji Pokojowych, przedstawiła dziś rano Radzie Bezpieczeństwa grupę G5 Sahel.Powiedziała, że ​​sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w Sahelu nadal się pogarszała od jej ostatniej odprawy, podkreślając konsekwencje dla ludności cywilnej, zwłaszcza kobiet i dziewcząt.Pani Poby powtórzyła, że ​​pomimo wyzwań Połączone Siły Wielkiej Piątki dla Sahelu pozostają ważnym elementem regionalnego przywództwa w rozwiązywaniu problemów związanych z bezpieczeństwem w Sahelu.Dodała, że ​​patrząc w przyszłość, rozważana jest nowa koncepcja operacyjna połączonych sił.Ta nowa koncepcja będzie dotyczyć zmieniającej się sytuacji w zakresie bezpieczeństwa i sytuacji humanitarnej oraz wycofania wojsk z Mali, przy jednoczesnym uznaniu operacji dwustronnych prowadzonych przez kraje sąsiednie.Powtórzyła nasze wezwanie do dalszego wspierania Rady Bezpieczeństwa i wezwała społeczność międzynarodową do dalszego zaangażowania w duchu wspólnej odpowiedzialności i solidarności z narodami regionu.
Specjalny Koordynator ONZ ds. Rozwoju w regionie Sahelu Abdoulaye Mar Diye i Agencja Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR) ostrzegają, że bez pilnych inwestycji w łagodzenie zmian klimatycznych i przystosowanie się do nich, krajom grozi dziesięciolecia konfliktów zbrojnych i przesiedleń, które pogarszają rosnące temperatury, brak zasobów i brak bezpieczeństwa żywnościowego.
Kryzys klimatyczny, jeśli nie zostanie opanowany, jeszcze bardziej zagrozi społecznościom Sahelu, ponieważ niszczycielskie powodzie, susze i fale upałów mogą pozbawić ludzi dostępu do wody, żywności i środków do życia oraz zaostrzyć ryzyko konfliktu.To ostatecznie zmusi więcej ludzi do opuszczenia swoich domów.Pełny raport jest dostępny w Internecie.
W przypadku Demokratycznej Republiki Konga nasi koledzy z organizacji humanitarnych poinformowali nas, że więcej osób zostało przesiedlonych w regionach Rutshuru i Nyiragongo w Kiwu Północnym z powodu toczących się walk między armią kongijską a grupą zbrojną M23.Według naszych partnerów i władz, w ciągu zaledwie dwóch dni, 12-13 listopada, na północ od stolicy prowincji Goma zgłoszono około 13 000 przesiedleńców.Od wybuchu przemocy w marcu tego roku przesiedlono ponad 260 000 osób.W samym regionie Nyiragongo mieszka około 128 000 osób, z czego prawie 90 procent mieszka w około 60 ośrodkach zbiorowych i obozach tymczasowych.Od wznowienia działań wojennych 20 października my i nasi partnerzy udzieliliśmy pomocy 83 000 osób, w tym żywność, wodę i inne przedmioty, a także usługi zdrowotne i ochronne.Ponad 326 dzieci bez opieki zostało poddanych leczeniu przez pracowników ochrony dzieci, a prawie 6000 dzieci poniżej piątego roku życia zostało przebadanych pod kątem ostrego niedożywienia.Nasi partnerzy szacują, że w wyniku walk co najmniej 630 tysięcy cywilów będzie potrzebowało pomocy.Nasz apel o wartości 76,3 miliona dolarów, aby pomóc 241 000 z nich, jest obecnie finansowany w 42%.
Nasi koledzy z sił pokojowych w Republice Środkowoafrykańskiej donoszą, że w tym tygodniu, przy wsparciu Wielowymiarowej Zintegrowanej Misji Stabilizacyjnej ONZ w Republice Środkowoafrykańskiej (MINUSCA), Ministerstwo Obrony i Odbudowy Armii rozpoczęło przegląd planu obronnego, aby pomóc Afrykańskim Siłom Zbrojnym Siły dostosowują się i rozwiązują dzisiejsze problemy bezpieczeństwa.Dowódcy sił pokojowych ONZ i sił środkowoafrykańskich zebrali się w tym tygodniu w Birao w prowincji Ouacaga, aby zacieśnić współpracę w celu wzmocnienia wysiłków ochronnych, w tym kontynuacji wspólnych patroli dalekiego zasięgu i mechanizmów wczesnego ostrzegania.Tymczasem siły pokojowe przeprowadziły około 1700 patroli w rejonie operacji w ciągu ostatniego tygodnia, ponieważ sytuacja w zakresie bezpieczeństwa pozostała ogólnie spokojna i miały miejsce pojedyncze incydenty – poinformowała misja.Siły pokojowe ONZ przejęły największy rynek żywego inwentarza na południu kraju w ramach operacji Zamba, która trwa od 46 dni i pomogła ograniczyć przestępczość i wymuszenia dokonywane przez ugrupowania zbrojne.
Nowy raport Misji Narodów Zjednoczonych w Sudanie Południowym (UNMISS) pokazuje 60% spadek przemocy wobec ludności cywilnej i 23% spadek liczby ofiar cywilnych w trzecim kwartale 2022 r. w porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku.Spadek ten wynika głównie z mniejszej liczby ofiar wśród ludności cywilnej w regionie większego równika.W całym Sudanie Południowym siły pokojowe ONZ nadal chronią społeczności, ustanawiając obszary chronione w zidentyfikowanych ogniskach konfliktów.Misja nadal wspiera trwający proces pokojowy w całym kraju, angażując się w szybkie i proaktywne konsultacje polityczne i społeczne na poziomie lokalnym, stanowym i krajowym.Nicholas Haysom, specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ds. Sudanu Południowego, powiedział, że misja ONZ jest zachęcona zmniejszeniem przemocy dotykającej ludność cywilną w tej dzielnicy.Chce zobaczyć kontynuację trendu spadkowego.W sieci jest więcej informacji.
Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka Volker Türk zakończył dziś swoją oficjalną wizytę w Sudanie, swoją pierwszą wizytę jako Wysokiego Komisarza.Na konferencji prasowej zaapelował do wszystkich stron zaangażowanych w proces polityczny o jak najszybsze podjęcie działań na rzecz przywrócenia rządów cywilnych w kraju.Pan Türk powiedział, że ONZ ds. praw człowieka jest gotowa kontynuować współpracę ze wszystkimi stronami w Sudanie w celu wzmocnienia krajowych zdolności do promowania i ochrony praw człowieka oraz przestrzegania rządów prawa, wspierania reformy prawa, monitorowania i informowania o sytuacji w zakresie praw człowieka oraz wspierania wzmacnianie przestrzeni obywatelskich i demokratycznych.
Mamy dobre wieści z Etiopii.Po raz pierwszy od czerwca 2021 r. konwój Światowego Programu Żywnościowego Organizacji Narodów Zjednoczonych (WFP) przybył do Mai-Tsebri w regionie Tigraj wzdłuż trasy Gonder.Ratująca życie pomoc żywnościowa zostanie dostarczona społecznościom Mai-Tsebri w najbliższych dniach.Konwój składał się z 15 ciężarówek z 300 tonami żywności dla mieszkańców miasta.Światowy Program Żywnościowy wysyła ciężarówki wzdłuż wszystkich korytarzy i ma nadzieję, że codzienny transport drogowy będzie nadal wznawiany na dużą skalę.To pierwszy ruch konwoju od czasu podpisania porozumienia pokojowego.Ponadto pierwszy lot testowy Humanitarnej Służby Lotniczej ONZ (UNHAS) obsługiwany przez Światowy Program Żywnościowy wylądował dzisiaj w Shire, na północny zachód od Tigray.W ciągu najbliższych kilku dni zaplanowano kilka lotów w celu zapewnienia wsparcia w nagłych wypadkach i rozmieszczenia personelu potrzebnego do reagowania.WFP podkreśla potrzebę jak najszybszego wznowienia przez całą społeczność humanitarną lotów pasażerskich i towarowych do Meckle i Shire w celu rotacji pracowników humanitarnych do iz tego obszaru oraz dostarczenia niezbędnych środków medycznych i żywności.
Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Ludności (UNFPA) wystosował dziś apel o wartości 113,7 miliona dolarów, aby rozszerzyć ratujące życie usługi w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i ochrony kobiet i dziewcząt w Rogu Afryki.Bezprecedensowa susza w regionie spowodowała, że ​​ponad 36 milionów ludzi potrzebuje pilnej pomocy humanitarnej, w tym 24,1 miliona w Etiopii, 7,8 miliona w Somalii i 4,4 miliona w Kenii, według UNFPA.Całe społeczności ponoszą ciężar kryzysu, ale często kobiety i dziewczęta płacą za to niedopuszczalnie wysoką cenę, ostrzega UNFPA.Pragnienie i głód zmusiły ponad 1,7 miliona ludzi do opuszczenia swoich domów w poszukiwaniu żywności, wody i podstawowych usług.Większość z nich to matki, które często chodzą przez kilka dni lub tygodni, aby uciec przed dotkliwą suszą.Według UNFPA dostęp do podstawowych usług zdrowotnych, takich jak planowanie rodziny i zdrowie matek, został poważnie naruszony w regionie, co może mieć katastrofalne konsekwencje dla ponad 892 000 ciężarnych kobiet, które urodzą w ciągu najbliższych trzech miesięcy.
Dziś Międzynarodowy Dzień Tolerancji.W 1996 roku Zgromadzenie Ogólne podjęło uchwałę ustanawiającą Międzynarodowe Dni, które w szczególności mają na celu promowanie wzajemnego zrozumienia między kulturami i narodami.oraz między mówcami a mediami.
Jutro moimi gośćmi będą wiceprzewodniczący ONZ ds. wody Johannes Kallmann i Ann Thomas, kierownik działu sanitarnego i higienicznego, wodnego i sanitarnego, Wydziału Programowego UNICEF.Będą tutaj, aby udzielić ci informacji przed Światowym Dniem Toalet 19 listopada.
Pytanie: Farhan, dziękuję.Po pierwsze, czy Sekretarz Generalny rozmawiał z prezydentem Xi Jinpingiem o naruszeniach praw człowieka w chińskim regionie Xinjiang?Moje drugie pytanie: kiedy Eddie zapytał cię wczoraj o ścięcie dwóch małych dziewczynek w obozie Al-Hol w Syrii, powiedziałeś, że powinno to zostać potępione i zbadane.Kogo wezwałeś do zbadania sprawy?Dziękuję.
Wiceprzewodniczący: Cóż, na pierwszym poziomie powinny to zrobić władze odpowiedzialne za obóz Al-Khol i zobaczymy, co zrobią.Jeśli chodzi o spotkanie Sekretarza Generalnego, chciałbym tylko, abyście rzucili okiem na protokół ze spotkania, który w całości opublikowaliśmy.Oczywiście, jeśli chodzi o prawa człowieka, sekretarz generalny będzie o tym wielokrotnie wspominał podczas spotkań z różnymi urzędnikami Chińskiej Republiki Ludowej.
P: OK, właśnie wyjaśniłem.W czytaniu nie wspomniano o łamaniu praw człowieka.Zastanawiam się tylko, czy uważa, że ​​nie ma potrzeby omawiania tej kwestii z prezydentem Chin?
Wicemarszałek: O prawach człowieka rozmawiamy na różnych szczeblach, w tym na szczeblu Sekretarza Generalnego.Nie mam nic do dodania do tej lektury.Edie?
Reporter: Chcę to trochę podkreślić, bo też o to pytam.Było to rażące pominięcie w przydługim czytaniu… spotkania Sekretarza Generalnego z chińskim przewodniczącym.
Zastępca rzecznika prasowego: Możecie być pewni, że prawa człowieka były jedną z kwestii podnoszonych przez Sekretarza Generalnego i tak też było, w tym z chińskimi przywódcami.Jednocześnie czytanie gazet to nie tylko sposób informowania dziennikarzy, ale także ważne narzędzie dyplomatyczne, nie mam nic do powiedzenia na temat czytania gazet.
P: Drugie pytanie.Czy sekretarz generalny miał kontakt z prezydentem USA Joe Bidenem podczas G20?
Zastępca sekretarza prasowego: Nie mam żadnych informacji do przekazania.Najwyraźniej byli na tym samym spotkaniu.Uważam, że istnieje możliwość komunikacji, ale nie mam żadnych informacji, którymi mógłbym się z Państwem podzielić.Tak.Tak Natalio?
P: Dziękuję.Cześć.Moje pytanie dotyczy — o atak rakietowy lub przeciwlotniczy, który miał miejsce wczoraj w Polsce.Nie jest jasne, ale niektórzy z nich… niektórzy twierdzą, że pochodzi z Rosji, niektórzy twierdzą, że to ukraiński system obrony powietrznej, który próbuje zneutralizować rosyjskie pociski.Moje pytanie brzmi: czy Sekretarz Generalny wydał jakieś oświadczenie w tej sprawie?
Zastępca rzecznika prasowego: Wczoraj wydaliśmy oświadczenie w tej sprawie.Myślę, że wspomniałem o tym na początku tej odprawy.Chcę tylko, żebyś odniósł się do tego, co tam powiedzieliśmy.Nie wiemy, jaka jest tego przyczyna, ale ważne jest dla nas, aby niezależnie od tego, co się stanie, konflikt nie eskalował.
Pytanie: Ukraińska państwowa agencja informacyjna Ukrinform.Podaje się, że po wyzwoleniu Chersoniu odkryto kolejną rosyjską izbę tortur.Agresorzy torturowali ukraińskich patriotów.Jak powinien na to zareagować Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych?
Zastępca Rzecznika Prasowego: Cóż, chcemy zobaczyć wszystkie informacje o możliwych naruszeniach praw człowieka.Jak wiecie, nasza ukraińska Misja Monitorowania Praw Człowieka i jej szefowa Matylda Bogner dostarczają informacji na temat różnych naruszeń praw człowieka.Będziemy nadal monitorować i gromadzić informacje na ten temat, ale musimy zostać pociągnięci do odpowiedzialności za wszystkie naruszenia praw człowieka, które miały miejsce podczas tego konfliktu.Celia?
PYTANIE: Farhan, jak wiesz, Wybrzeże Kości Słoniowej postanowiło stopniowo wycofywać swoje wojska z MINUSMA [UN MINUSMA].Czy wiesz, co dzieje się z uwięzionymi żołnierzami z Wybrzeża Kości Słoniowej?Moim zdaniem jest ich teraz 46 lub 47.co się z nimi stanie
Zastępca rzecznika prasowego: Nadal wzywamy i pracujemy nad uwolnieniem tych mieszkańców Wybrzeża Kości Słoniowej.Jednocześnie oczywiście współpracujemy również z Wybrzeżem Kości Słoniowej w sprawie jego udziału w MINUSMA i jesteśmy wdzięczni Wybrzeżu Kości Słoniowej za jego służbę i ciągłe wsparcie dla operacji pokojowych ONZ.Ale tak, będziemy nadal pracować nad innymi kwestiami, w tym z władzami malijskimi.
P: Mam jeszcze jedno pytanie w tej sprawie.Żołnierze Wybrzeża Kości Słoniowej byli w stanie przeprowadzić dziewięć rotacji bez przestrzegania pewnych procedur, co oznaczało konflikt z ONZ i misją.Wiesz, że?
Zastępca rzecznika prasowego: Jesteśmy świadomi wsparcia ze strony mieszkańców Wybrzeża Kości Słoniowej.Nie mam nic do powiedzenia na temat tej sytuacji, ponieważ koncentrujemy się na zapewnieniu uwolnienia zatrzymanych.Abdelhamidzie, więc możesz kontynuować.
Reporter: Dziękuję, Farhan.Najpierw komentarz, potem pytanie.Komentarz, wczoraj czekałem, aż dasz mi możliwość zadania pytania online, ale tego nie zrobiłeś.Więc…
Reporter: To zdarzyło się kilka razy.Teraz chcę tylko powiedzieć, że jeśli — po pierwszej rundzie pytań — jeśli zamiast kazać nam czekać, przejdziesz do trybu online, ktoś o nas zapomni.
Zastępca sekretarza prasowego: Dobrze.Polecam każdemu, kto uczestniczy online, nie zapomnij napisać na czacie „do wszystkich uczestników dyskusji”.Jeden z moich kolegów to zobaczy i mam nadzieję, że przekaże mi to przez telefon.
B: Dobrze.A teraz moje pytanie brzmi: w nawiązaniu do wczorajszego pytania Ibtisama o wznowienie śledztwa w sprawie zabójstwa Shirin Abu Akle, czy z zadowoleniem przyjmujecie kroki podjęte przez FBI, czy to oznacza, że ​​ONZ nie wierzy, że Izraelczycy mają jakąkolwiek wiarygodność w śledztwie?
Zastępca rzecznika prasowego: Nie, powtórzyliśmy tylko, że sprawa wymaga dokładnego zbadania, dlatego doceniamy wszelkie dalsze wysiłki na rzecz posunięcia śledztwa do przodu.Tak?
Pytanie: A więc pomimo tego, że władze Iranu nawołują do dialogu i pojednania z protestującymi, protesty trwają od 16 września, ale istnieje tendencja do piętnowania protestujących jako agentów obcych rządów.Na liście płac irańskich przeciwników.Tymczasem niedawno ujawniono, że trzech innych protestujących zostało skazanych na śmierć w ramach toczącego się procesu.Czy uważa Pan, że jest możliwe, aby ONZ, a zwłaszcza Sekretarz Generalny, wezwały władze Iranu, aby nie stosowały już dalszych środków przymusu… lub nie inicjowały procesu pojednania, aby nie stosowały nadmiernej siły i nie wiele wyroków śmierci?
Zastępca rzecznika prasowego: Tak, wielokrotnie wyrażaliśmy zaniepokojenie nadmiernym użyciem siły przez irańskie siły bezpieczeństwa.Wielokrotnie mówiliśmy o konieczności poszanowania prawa do pokojowych zgromadzeń i pokojowych protestów.Oczywiście sprzeciwiamy się nałożeniu kary śmierci w każdych okolicznościach i mamy nadzieję, że wszystkie kraje, w tym Islamska Republika Iranu, wezmą pod uwagę apel Zgromadzenia Ogólnego o moratorium na wykonywanie egzekucji.Więc będziemy to robić dalej.Tak Deji?
Pytanie: Cześć Farhan.Po pierwsze, jest to kontynuacja spotkania Sekretarza Generalnego z prezydentem Xi Jinpingiem.Czy… rozmawialiście też o sytuacji na Tajwanie?
Zastępca Rzecznika Prasowego: Znowu nie mam nic do powiedzenia na temat zaistniałej sytuacji poza zapowiedzią, którą wydaliśmy, tak jak powiedziałem Państwa kolegom.To dość obszerna lektura i pomyślałem, że na tym poprzestanę.W sprawie Tajwanu znasz stanowisko ONZ i… zgodnie z rezolucją Zgromadzenia Ogólnego ONZ przyjętą w 1971 roku.
B: Dobrze.Dwa… Chcę poprosić o dwie aktualizacje dotyczące kwestii humanitarnych.Po pierwsze, jeśli chodzi o Inicjatywę Żywnościową Morza Czarnego, czy są jakieś aktualizacje dotyczące odnowienia, czy nie?
Zastępca rzecznika prasowego: Ciężko pracowaliśmy, aby ta wyjątkowa akcja została przedłużona i będziemy musieli zobaczyć, jak się rozwinie w najbliższych dniach.
Pytanie: Po drugie, trwa rozejm z Etiopią.Jaka jest tam obecnie sytuacja humanitarna?
Wicemarszałek: Tak, ja — właściwie na początku tej odprawy mówiłem o tym dość szeroko.Ale podsumowanie tego jest takie, że WFP z przyjemnością odnotowuje, że po raz pierwszy od czerwca 2021 r. konwój WFP przybył do Tigray.Ponadto pierwszy lot testowy Humanitarnej Służby Lotniczej Organizacji Narodów Zjednoczonych przybył dzisiaj na północny zachód od Tigray.Są to więc dobre, pozytywne zmiany na froncie humanitarnym.Tak, Maggie, a potem przejdziemy do Stefano, a potem z powrotem do drugiej rundy pytań.Więc najpierw Maggie.
Pytanie: Dziękuję Farhan.Czy z inicjatywy Grains, czysto techniczne pytanie, będzie oświadczenie, oficjalne oświadczenie, że jeśli nie usłyszymy w szerszych mediach, że jakiś kraj lub partia jest temu przeciwna, czy zostanie to zaktualizowane?To znaczy, czy po prostu… jeśli nic nie usłyszymy 19 listopada, czy stanie się to automatycznie?Jak, siła… przerwać ciszę?
Zastępca rzecznika prasowego: Myślę, że i tak coś powiemy.Poznasz to, kiedy to zobaczysz.
B: Dobrze.I jeszcze jedno moje pytanie: w czytaniu [Siergieja] Ławrowa jest mowa tylko o Inicjatywie Zbożowej.Proszę mi powiedzieć, jak długo trwało spotkanie sekretarza generalnego z panem Ławrowem?Na przykład rozmawiali o Zaporożu, czy należy go zdemilitaryzować, czy też jest wymiana więźniów, pomoc humanitarna itp.?Mam na myśli wiele innych rzeczy do omówienia.Więc wspomniał tylko o zbożach.